Fitas em português

Extracto de um diálogo do filme SEM SOMBRA DE PECADO de José Fonseca e Costa
O aspirante maçarico vai-se apresentar pela primeira vez ao quertel onde foi destacado. Recebe-o um capitão lateiro.
aspirante - Apresenta-se o aspirante oficial miliciano Henrique Andrade.
capitão - Muito bem. Andrada.
aspirante - Não,não. Andra-de.
capitão - Ah! De Andrade.
aspirante - Não, não. Sem "de"...
capitão - Sem de..? Andrá !?